After recording the sim, the entire tracks are built (they appear by shifting the y value from under the ground up), so you can model any structure on the tracks.
I think, it is not possible to make absolut exact tracks from 3d modelled tire tread in an automatic way.