You have to record the simulation to keyframes to render it with some render engines including the physical renderer of C4D. We are currently working on that issue. Although, baking the simulation is always the recommended way to render all kind of simulations, especially when rendering in a network.