Hmmm... doesn't seem to be working on a Mac on R25. The whole container, and its contents, move irrespective if I hold down SHIFT or not. No other key combinations seem to work either...
However, I can of course move everything outside the container, shift and resize it, and then put everything back which is a bit of a cumbersome workaround but perfectly doable. :-)