Thank you for your feedback. I will put it to the feature request list.
But I think, your workaround is more flexible than a uniform offset, because the visual copy of the terrain doesn't need to be an exact copy. So you can simulate surface conditions that let the car sink differently deep.
Btw.: Did you know, that you can use sweepNurbs as tracks that can be subtracted from the surface using the Boole object?