For any case, it is recommended to bake/record the DRIVE simulation when it is completed. This is valid for rendering, no matter of using a single computer or a network.
I don't understand the question with your camera. If it is animated with C4D tools (scripting or keyframes) there is no difference to any other animation project. I don't see the context to DRIVE.